Події... Ювілеї дня ...

... чеського поета

Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки

Україна заплатила за Перемогу найбільшу ціну...

... чеського поета, публіциста, громадського діяча.

Час, події, люди ...

Цікаво відзначити, що підписання цього договору взагалі відбулося без будь-якої участі українських дипломатів і представників Закарпатської України, хоча формально текст договору укладався українською, російською та словацькою мовами.

За Тріанонським договором до Австрії відійшла провінція Бургенланд, до Королівства сербів, хорватів і словенців - Хорватія, Бачка і західна частина Банату, до Румунії ... до Чехословаччини - Словаччина і Закарпатська Україна.

75 років від дня народження Ганни Михайлівни Колесник-Ратушної (1935), української співачки (меццо-сопрано). ... 70 років від дня народження Вадима Сергійовича Авлошенка (1940), українського кінооператора і сценариста.

Час, події, люди ...

Шляхетні українки ...Українське життя в Севастополі...

Останнім часом ця тема стала надто політизованою, в результаті чого одні вважають вояків УПА героями, інша – «колабораціоністами», «фашистськими союзниками», «зрадниками». Особливо це загострилося напередодні святкування річниці створення Повстанської...

Slováci, Ukrajinci, Vietnamci a Romové... Yana Leontiyeva (ed.), Petra Ezzeddine-Lukšíková, Tomáš Hirt, Marek Jakoubek, Jiří Kocourek, Lucia Pažejová

Цей день в історії ...

видатного чеського скрипаля і композитора, професора Паризької консерваторії.

85 років тому (1925) у Празі з ініціативи Українського університету засновано Музей визвольної боротьби українського народу. Директором музею було обрано професора Д. Антоновича.

85 років тому (1925) у Празі з ініціативи Українського університету засновано Музей визвольної боротьби українського народу. Директором музею було обрано професора Д. Антоновича.

Současný ukrajinský spisovatel a překladatel Serhij Hrabar se narodil 12. dubna 1954 v Kyjevě.

Texty zavádějí čtenáře na onen svět, do života starých Židů, světců, ukrajinských i světových historických postav, ale i zvířat, alegorií, věcí...

Ljuko Dašvar je pseudonym Iryny Černové, spisovatelky narozené roku 1954 v Chersonu na jihu Ukrajiny.

Ljuko Dašvar, Selo ne ljudy (Vesnice nejsou lidé), nakl. Knyžkovyj klub simejnoho dozvillja, Charkiv 2009, 272 s.

Celkem 78 % škol, do nichž dochází alespoň jeden žák-cizinec, uvedlo, že by uvítalo pomoc asistenta. Tyto školy spatřují jeho přínos zejména v běžné výuce (79 %) a v komunikaci s rodinami těchto dětí (69 %).

Chtěj nechtěj, i když si to neuvědomujeme nebo nepřiznáváme, v překládání jde vždy také o kus autobiografie.

Jan Vladislav překládal ze sedmi jazyků: angličtiny, francouzštiny, italštiny, němčiny, rumunštiny, ruštiny a ukrajinštiny a s výpomocí odborníků také z čínštiny a japonštiny.